Glyndebourne, 2018
Omer Meir Wellber, Annilese Miskimmon, Olga Busuioc, Joshua Guerrero, Carlo Bosi, Elizabeth DeShong, Michael Sumuel, Jennifer Witton, Eirlys Myfanwy Davies, Adam Marsden, Oleg Budaratskiy, Simon Mechlinski, Ida Ränzlöv, Shuna Scott Sendall, Michael Mofidian, Jake Muffett
Opus Arte - Blu-ray
I didn't find the 2018 Glyndebourne production of Madama Butterfly to be too adventurous when I first saw it in its streaming broadcast, but in truth few Madama Butterflies can depart with any success from the very specific cultural and historical context that Puccini's opera covers. A bit of emphasis here, a bit of highlighting character traits in one version, playing up or playing down the national stereotypes elsewhere. There's not really a lot of room for manoeuvre. There are however ways that work and ways that don't and Annilese Miskimmon's production, working well with Omer Meir Wellber's conducting of the score, clearly gets across everything that is great about Puccini's masterpiece.
Miskimmon's production at least makes one or two concessions towards modernisation and a break from familiarity and cliché, placing it in a different period and context that seeks to highlight certain harsh realities and truths of its subject. She tries to strike a balance that attempts to bring it a little more up to date rather than appearing to be a situation so far removed from familiar modern attitudes as to appear as almost fantasy. Set in the 1950s, where there was also a post-war trade in Japanese brides to American servicemen, Miskimmon sets Act I not in the familiar surrounds of the idyllic Japanese house perched on the hills over Nagasaki, but in Goro's Marriage Bureau with a tattoo parlour and a cheap hotel in the alley outside.
Projections are used showing genuine documentary newsreel footage of US troops purchasing Japanese brides after the war: "Yanks Marry Japanese Maids", the titles proclaim, with footage showing new brides given instruction on "Learning to be an American Wife". It's perhaps not exactly the same situation as Cio-Cio-San, but even if it's presented in contrast it does highlight the reality. Or if not so much a reality, selling the American dream as a reality. There's no real commentary or emphasis placed on the ethics of it all however, on Pinkerton marrying a 15 year old, collecting her like a butterfly or even commentary on the American imperialism side of things here. It's a simple business transaction, a trade, but one where the two partners are expecting different things.
Keeping Madama Butterfly relatable, Miskimmon also uses old movie footage and in Act II, develops Butterfly's home decor to look like or be Butterfly's attempt to emulate American life learned only from the Technicolor movies of Douglas Sirk. It marks a strong contrast between the reality of the first act and the attempt by Butterfly to live up to her side of the deal by becoming an American wife. Perhaps not unsurprisingly, Puccini's music is a perfect match for a Sirk melodrama, the fluctuations of tone and the layers of irony matched also in the shifts of light, the falling leaves, the blaze of autumnal colours and the darkness that is drawing in. Miskimmon also makes good use of the discomfort of Suzuki ("Povera Butterfly"!) and Sharpless to measure out the distance between the dream and the reality.
One of the great benefits of being able to revisit this production on Blu-ray s the opportunity it gives to hear the detail of the musical performance in a High Resolution recording, in surround sound or in lossless LPCM stereo. There are a few obvious pieces of 'retouching' the plaintive sound of what sounds like a distant harmonica accompanying the Humming Chorus, but it's much easier in now to also observe how Omer Meir Wellber catches the ebb and flow of the score that create Puccini's magic. Act III really demonstrates those qualities, in the conducting as much as in Puccini's writing, never laying it on thick, but gently pulling back now and again only to strike forward to hit harder next time, and as such it feels much more in tune with real human feelings.
It only really carries that urgency if the director can make the characters real and for there to be anguish and sympathy on all sides. Pinkerton is often made out to be a villain, and that can spur indignation at his treatment of Cio-Cio-San, but indignation isn't what Madama Butterfly is about. Annilese Miskimmon see it more as a human failing, the Pinkerton of three years later not so much regretting his fake marriage as realising that it was never realistic, as his friend Sharpless repeatedly warned him at the time. It doesn't mean that he is blameless, but it helps to see all sides, and that's what this production seems to be able to balance well, finding the true emotional toll the situation takes on each of them.
Seen that way it's easier to admire the heartfelt performance of Joshua Guerrero's Pinkerton here. It's a little 'operatic' but in the context of a Sirkian response to Puccini it's acceptable and effective. Olga Busuioc's heartfelt Cio-Cio-San also feels deeply human, completely immersed in the role, if rather holding to the conventional mannerisms and gestures. There are the usual reliable performances from Carlo Bosi's Goro and Elizabeth DeShong's Suzuki, regular performers in these roles, but I was more impressed in this viewing by Michael Sumuel's Sharpless. He conveys well the discomfort of this difficult situation, a key sentiment as it is the same one shared by the audience. His singing is is also full of wonderful expression.
Unsurprisingly, the 2018 Glyndebourne Madama Butterfly looks absolutely stunning in the High Definition Blu-ray presentation. The image is clear and sharp, the warm autumnal tones and blue Nagasaki skies glowing off the screen. The DTS HD-Master Audio 5,1 surround gives more ambience to the performance, the LPCM a much more direct punch, but both show off the detail and beauty of the London Philharmonic Orchestra's playing. Extras are limited to a Cast Gallery and an interview with Olga Busuioc on the role and character of Cio-Cio-San, but Annilese Miskimmon also provides some director notes in the enclosed booklet.
Links: Glyndebourne
