Puccini - Madama Butterfly (Glyndebourne, 2018)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Glyndebourne, 2018

Omer Meir Wellber, Annilese Miskimmon, Olga Busuioc, Joshua Guerrero, Carlo Bosi, Elizabeth DeShong, Michael Sumuel, Jennifer Witton, Eirlys Myfanwy Davies, Adam Marsden, Oleg Budaratskiy, Simon Mechlinski, Ida Ränzlöv, Shuna Scott Sendall, Michael Mofidian, Jake Muffett

Opus Arte - Blu-ray
I didn't find the 2018 Glyndebourne production of Madama Butterfly to be too adventurous when I first saw it in its streaming broadcast, but in truth few Madama Butterflies can depart with any success from the very specific cultural and historical context that Puccini's opera covers. A bit of emphasis here, a bit of highlighting character traits in one version, playing up or playing down the national stereotypes elsewhere. There's not really a lot of room for manoeuvre. There are however ways that work and ways that don't and Annilese Miskimmon's production, working well with Omer Meir Wellber's conducting of the score, clearly gets across everything that is great about Puccini's masterpiece.

Miskimmon's production at least makes one or two concessions towards modernisation and a break from familiarity and cliché, placing it in a different period and context that seeks to highlight certain harsh realities and truths of its subject. She tries to strike a balance that attempts to bring it a little more up to date rather than appearing to be a situation so far removed from familiar modern attitudes as to appear as almost fantasy. Set in the 1950s, where there was also a post-war trade in Japanese brides to American servicemen, Miskimmon sets Act I not in the familiar surrounds of the idyllic Japanese house perched on the hills over Nagasaki, but in Goro's Marriage Bureau with a tattoo parlour and a cheap hotel in the alley outside.

Projections are used showing genuine documentary newsreel footage of US troops purchasing Japanese brides after the war: "Yanks Marry Japanese Maids", the titles proclaim, with footage showing new brides given instruction on "Learning to be an American Wife". It's perhaps not exactly the same situation as Cio-Cio-San, but even if it's presented in contrast it does highlight the reality. Or if not so much a reality, selling the American dream as a reality. There's no real commentary or emphasis placed on the ethics of it all however, on Pinkerton marrying a 15 year old, collecting her like a butterfly or even commentary on the American imperialism side of things here. It's a simple business transaction, a trade, but one where the two partners are expecting different things.

Keeping Madama Butterfly relatable, Miskimmon also uses old movie footage and in Act II, develops Butterfly's home decor to look like or be Butterfly's attempt to emulate American life learned only from the Technicolor movies of Douglas Sirk. It marks a strong contrast between the reality of the first act and the attempt by Butterfly to live up to her side of the deal by becoming an American wife. Perhaps not unsurprisingly, Puccini's music is a perfect match for a Sirk melodrama, the fluctuations of tone and the layers of irony matched also in the shifts of light, the falling leaves, the blaze of autumnal colours and the darkness that is drawing in. Miskimmon also makes good use of the discomfort of Suzuki ("Povera Butterfly"!) and Sharpless to measure out the distance between the dream and the reality.

One of the great benefits of being able to revisit this production on Blu-ray s the opportunity it gives to hear the detail of the musical performance in a High Resolution recording, in surround sound or in lossless LPCM stereo. There are a few obvious pieces of 'retouching' the plaintive sound of what sounds like a distant harmonica accompanying the Humming Chorus, but it's much easier in now to also observe how Omer Meir Wellber catches the ebb and flow of the score that create Puccini's magic. Act III really demonstrates those qualities, in the conducting as much as in Puccini's writing, never laying it on thick, but gently pulling back now and again only to strike forward to hit harder next time, and as such it feels much more in tune with real human feelings.

It only really carries that urgency if the director can make the characters real and for there to be anguish and sympathy on all sides. Pinkerton is often made out to be a villain, and that can spur indignation at his treatment of Cio-Cio-San, but indignation isn't what Madama Butterfly is about. Annilese Miskimmon see it more as a human failing, the Pinkerton of three years later not so much regretting his fake marriage as realising that it was never realistic, as his friend Sharpless repeatedly warned him at the time. It doesn't mean that he is blameless, but it helps to see all sides, and that's what this production seems to be able to balance well, finding the true emotional toll the situation takes on each of them.

Seen that way it's easier to admire the heartfelt performance of Joshua Guerrero's Pinkerton here. It's a little 'operatic' but in the context of a Sirkian response to Puccini it's acceptable and effective. Olga Busuioc's heartfelt Cio-Cio-San also feels deeply human, completely immersed in the role, if rather holding to the conventional mannerisms and gestures. There are the usual reliable performances from Carlo Bosi's Goro and Elizabeth DeShong's Suzuki, regular performers in these roles, but I was more impressed in this viewing by Michael Sumuel's Sharpless. He conveys well the discomfort of this difficult situation, a key sentiment as it is the same one shared by the audience. His singing is is also full of wonderful expression.

Unsurprisingly, the 2018 Glyndebourne Madama Butterfly looks absolutely stunning in the High Definition Blu-ray presentation. The image is clear and sharp, the warm autumnal tones and blue Nagasaki skies glowing off the screen. The DTS HD-Master Audio 5,1 surround gives more ambience to the performance, the LPCM a much more direct punch, but both show off the detail and beauty of the London Philharmonic Orchestra's playing. Extras are limited to a Cast Gallery and an interview with Olga Busuioc on the role and character of Cio-Cio-San, but Annilese Miskimmon also provides some director notes in the enclosed booklet.

Links: Glyndebourne

Puccini - Madama Butterfly (Dublin, 2019)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Irish National Opera, 2019

Timothy Redmond, Ben Barnes, Celine Byrne, Julian Hubbard, Brett Polegato, Doreen Curran, Eamonn Mulhall, John Molloy, Niamh O'Sullivan, Rachel Croash, Brendan Collins, Robert McAllister, Kevin Neville, Cormac Lawlor

Bord Gáis Energy Theatre, Dublin - 28 March 2019 

In his programme notes, director Ben Barnes quotes Woody Allen, "People marry and die. Pinkerton does not return" and follows it with the personal observation, "Would that he had never come in the first place". It's by no means a new idea to see Madama Butterfly as a condemnation of American political and cultural imperialism rather than just a romantic tragedy; the marriage of an American sailor to a naive Japanese child bride certainly invites that response to a modern audience. The director's observation however is a bold statement of intent all the same and I hoped to see that developed in the Irish National Opera's new production of Madama Butterfly. Barnes certainly followed through on that idea, not as boldly as he might have, but in an opera as popular as Madama Butterfly, it's perhaps wise not to stray too far from audience expectations.

To be fair, taking Madama Butterfly out of Japan is no minor adjustment. I've seen a lot - and I mean a lot - of Madama Butterflys in my time and quite a few updatings, but none have dared to dispense almost entirely with the pretty Japanese imagery of its Nagasaki setting. I say 'almost' however and that's because an Asian element is still apparent and pretty much essential to the purpose of the clash of both the romantic and cultural ideals. Director Ben Barnes sets the INO production to all intents and purposes in Vietnam in the 1950s/60s and makes a few minor modifications to the surtitles to hide the references to Japan and Nagasaki, even though the libretto remains unchanged.

The pan-Asian set design however doesn't depart too far from what you might expect to see on the stage in a production of Madama Butterfly, but it extends the range of the work considerably from the romantic delusions of one couple in Nagasaki. It also makes it easier to see it in terms of a critical look at American imperialism that essentially views Asians as all the same and ripe for exploitation for their own interests.

It's refreshing then to see characters wearing Chinese pointed bamboo hats and robes instead of kimonos and obis, even though the customs referred to in the libretto remain Japanese and the house still very much the traditional shoji style paper panel screens, but every effort is made to not rest on the standard imagery and ceremonial representations that are all too familiar in productions of Madama Butterfly. Credit should go to Libby Seward who shows great inventiveness in the choreography and colour of Act I, finding the flow and mood of the work perfectly and mirroring it in the arranging of the chorus, in little movements and gestures. It's visually splendid and makes the observations of character much more engaging than Act I usually is, particularly as I say, since the production is not terribly bold here with any overt political commentary.

For the most part then we had to make do with the singing, and when I say 'make do' I really mean just be absolutely floored by the quality of the cast and the beauty of the performances. There was more than enough here in the definition of the characterisation to make up for the lack of any apparent deeper purpose in the production. Celine Byrne, an international star only now getting the opportunity to perform back home in Ireland with the creation of INO last year, was simply stunning. She almost made singing Cio-Cio-San look easy, which is no mean feat, but that doesn't mean she coasted at all either. This was a heartfelt performance with intelligent phrasing and technique that let little insights into Butterfly's character show. Combined with a luxurious timbre, no harshness or strain evident, just a clear ringing rounded delivery, everything you could want from Puccini's tragic heroine is present here in an engaging and masterful performance.

There was no slacking or weaknesses anywhere else; it was as if everyone had to up their game to be on the same level as Celine Byrne. Julian Hubbard was a fine Pinkerton, a little neutral in characterisation, but sometimes it's necessary not to overstate Pinkerton as a 'villain' since he doesn't see himself that way (although it's annoying that audiences still insist on treating him as a pantomime character, booing the villain at the curtain call), but just let the work speak for itself. Brett Polegato was a wonderfully sonorous Sharpless and Doreen Curran's Suzuki was perfectly pitched in voice and character to complement Byrne's Cio-Cio San. There was plenty to 'make do' also in Eamonn Mulhall's Goro, John Molloy's Bonze and in the lovely chorus work. The INO really have an impressive pool of talent to draw upon here.

It's only during the Intermezzo between Act II and Act III that Ben Barnes really lets fly and hits home with the impact that up to then had been left to the singers to deliver. Projections onto the closed shoji screens of Butterfly's house show everyday people's lives in Asia being gradually overturned by American involvement in the East; politicians and soldiers seem oblivious to the reality and inhumanity of what takes place in Vietnam as bombs are dropped and villages are burnt. It's dropped in so suddenly without any prior notice that it's a bit jarring and doesn't fit well with what has come before. A few hints might have integrated this better into the production as a whole, but on the other hand the element of shock is just as effective and it actually doesn't seem heavy-handed (or at least not any more heavy-handed than Puccini's score, should you see it that way), and it opens up the work's dramatic scenes of betrayal and death on a much larger scale than it being just an isolated little incident of romantic tragedy.

I must admit that I sometimes get tired of the idea of going to see another Madama Butterfly, but that only lasts up to the moment that I hear the first few bars of the score and I am immediately gripped and transported by Puccini's genius and his ability to make this intimate little story so momentous. That magic works again under the conducting of Timothy Redmond, the RTÉ Concert Orchestra giving a balanced reading that shows no heavy-handedness either. When you get to the Humming Chorus, you know that the spell is working by how this moment commands absolute reverence on a popular and emotional level in a way that few other pieces of music or opera can achieve. The response at the conclusion of this Irish National Opera production shows that they successfully connected the heart of the work with the hearts of the audience in Dublin.

This production can now be viewed steaming on-line on the RTE Player.

Links: Irish National Opera

Puccini - Madama Butterfly (London, 2017)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Royal Opera House, London - 2017

Antonio Pappano, Moshe Leiser, Patrice Caurier, Ermolela Jaho, Marcelo Puente, Scott Hendricks, Elizabeth Deshong, Carlo Bosi, Jeremy White, Yuriy Yurchuk, Emily Edmonds

Opus Arte - Blu-ray

Straight off I'm sure you can think of two good reasons why you would want to watch yet another version of Madama Butterfly, this one recorded at the Royal Opera House in 2017. The first reason is that it's conducted by Antonio Pappano, who has delivered some sublime performances of Puccini at Covent Garden. The second is Ermonela Jaho and again it's primarily for her Puccini, first really coming to attention of the London audience in Suor Angelica. There's a third reason obviously, which is the opera itself which is sure to have a compelling charge with this combination of artists.

As it happens you won't be disappointed or let down by any of those expectations. What is rarer, and which you might not see at the Royal Opera House production nor expect to see, is a production that successfully explores the work in any new way or adapts its themes. No matter what else a director brings to Madama Butterfly it simply has to deliver on colour, spectacle and exoticism above all else. Much like Richard Jones' recent refresh of the Royal Opera House's La Bohème, Moshe Leiser and Patrice Caurier keep this production relatively traditional but hopefully not too familiar, allowing it to be adaptable to the tone and themes of the work rather than simply providing pretty picture postcard imagery.

The house that Pinkerton purchases for his new Japanese bride then retains the familiar paper panelled walls of a traditional Japanese house, but they are oversized screens that when raised offer different views and backgrounds. Initially we have a period photo view of Nagasaki when Pinkerton arrives, a cherry blossom and rolling hills in a Japanese painting for Cio-Cio-San's arrival that has the same stylised feel as the Royal Opera House's Turandot, making it look like the ROH are aiming for a middle-of-the-road consistent style in their Puccini operas (and perhaps elsewhere).

The production retains the familiarity of the location, keeps the costumes traditional and sticks to the themes of culture clash and romantic ideals. The background representation and lighting however become a little more abstractly tied to the emotional undercurrents as the opera progresses. The background goes black for the stormy arrival of the Bonze and Kate Pinkerton first appears as an ominous shadow silhouetted against the screens outside. The end of Butterfly's dreams is accompanied by the falling blooms of a magnolia, again against a death black background.

As expected then Ermonela Jaho's performance is worth seeing. She doesn't always have the fullness of voice that you need for the role, but there's some lovely singing here, true passion and a strong dramatic performance, all of which combined succeed in hitting you where it hurts. Pappano is equally adept turning it on and holding back at all the right places, showing us the cracks beneath the gloss as Butterfly's ideal surrenders to the reality. And regardless of whether the story may be manipulative, there is a heightened emotional realism of the passions in Madama Butterfly that Puccini succeeds in delivering and which the production at least attempts to emulate.

Since we are enumerating good reasons why this particular production is worth watching, the next on the list would be Elizabeth Deshong. No slight on Marcelo Puente who sings Pinkerton well even though he's characterisation here is a little non-committal, but it's Elizabeth Deshong's Suzuki who really impresses, expressing everything that Cio-Cio-San is unable or unwilling to recognise and making it just as heartfelt as those revelations that eventually reach her mistress. Scott Hendricks - ouch! - is sadly well out of his comfort zone as Sharpless and it does unfortunately present a rather jarring effect in the scenes in which he appears. Carlo Bosi on the other hand is an experienced Goro, but - perhaps like the production as a whole - it's all too familiar to really allow any nuance or newness to creep in.

On Blu-ray, Madama Butterfly is a treat for the quality of the visual presentation, not least for how the lossless high resolution audio tracks allow the listener to appreciate the detail of the composition and the quality and dynamism of the musical performance. Extras include an Introduction to the opera, Pappano and Jaho in rehearsal and a Cast Gallery. Helen Greenwald recounts the history of the work's composition, its dramatic inspiration and its oriental musical influences, as well as the now familiar account of the catastrophic reception of the work at its premiere at La Scala in Milan.

Links: Royal Opera House

Puccini - Madama Butterfly (Glyndebourne, 2018)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Glyndebourne, 2018

Omer Meir Wellber, Annilese Miskimmon, Olga Busuioc, Joshua Guerrero, Carlo Bosi, Elizabeth DeShong, Michael Sumuel, Jennifer Witton, Eirlys Myfanwy Davies, Adam Marsden, Oleg Budaratskiy, Simon Mechlinski, Ida Ränzlöv, Shuna Scott Sendall, Michael Mofidian, Jake Muffett

Culturebox - 21 June 2018

Opera houses don't tend to get adventurous when it comes to Madama Butterfly, but there have been some interesting new looks at one of Puccini's most popular works. La Scala in Milan went right back to the original 'failed' 1904 version of the opera that Puccini was forced to rewrite, which was fascinating even if in the end it still played mostly to the conventional locations and imagery. A more abstract Madama Butterfly at La Monnaie in 2017 on the other hand certainly stripped it back of its kitsch Japanese elements and expectations only to prove that most of those elements and the melodrama may be integral to the opera, and it won't work without it. Madama Butterfly almost demands 'safe' by definition, as any attempt to tinker around too much with expectations is unlikely to play well with its target audience.

Madama Butterfly and even the selection of it is surely more a consideration of providing a safe choice for Glyndebourne audiences (and as a touring production) than for any desire to artistically explore the work for new meaning. Annilese Miskimmon's production however makes one or two concessions towards modernisation, placing it in a different period and context that seeks to highlight certain harsh realities and truths of its subject. She tries to strike a balance that attempts to bring it a little more up to date rather than appearing to be a situation so far removed from familiar modern attitudes as to appear as almost fantasy, but there's also clearly a necessity not to throw Butterfly out with the bathwater.

Act I doesn't differ greatly from any traditional representation of the marriage scenes. It's a 50s' setting, where Goro's Marriage Bureau handles matches for US troops with Japanese brides after the war, a situation that is a little more relatable, even if it still carries implications of inequality. Projections are used showing genuine documentary newsreel footage: "Yanks Marry Japanese Maids", with the new brides given instruction on "Learning to be an American Wife". It's perhaps not exactly the same situation as Cio-Cio-San, but even if it's presented in contrast it does highlight the reality. Or if not so much a reality, selling the American dream as a reality. There's no real commentary or emphasis placed on the ethics of it all however, on Pinkerton marrying a 15 year old, collecting her like a butterfly or even commentary on the American imperialism side of things here. It leaves the match it open as if it's something that both parties go into in good faith. The real test of the marriage and the production will come later and there's plenty of opportunity there to feel outrage.

In line with the tone of Puccini's music, Act II does indeed mark a strong contrast to Act I. Butterfly has adopted American lifestyle big time, not just in little details of her manner of western dress, but in her confidence and attitudes as well. Or rather it's more like rather a Japanese view of American life that is influenced by the Technicolor melodramas of Douglas Sirk, and I can't imagine any film director who is closer to the sentiments of Madama Butterfly than Douglas Sirk (although you could try Mikio Naruse or Kenji Mizoguchi if you were going for a more authentic view of the perspective of a Japanese woman rather than an American director - or even Yasujiro Ozu's later colour films which show the creeping influence of America on Japanese life in the 1950s). So from that point of view, the 1950s' Sirkian setting works perfectly, working with the light, the colour and the seasons, as leaves fall and darkness draws in.

Thereafter it's wiser to just let Puccini do his work, and this production does just that. Conducted by Omer Meir Wellber, it felt like a relative straightforward interpretation of the score, but there were a few nice touches that worked with the mood and the production. I'm not sure what instrument usually plays the melody in the Humming Chorus, but here it has the distant melancholic sound of a harmonica playing that feels appropriate. It may not be inspiring or inspired, but it's certainly successful in getting across the intended impact and message of the opera. You can't work against Puccini without defeating the purpose of the work and to do that would not only be failing the opera and failing the audience, but in many ways you're failing Cio-Cio-San and many like her in real life over the years.

You'd need to be made of stone to get through Act III unmoved here, the trio of Sharpless, Suzuki and Pinkerton, the choking sobs that are the only answer's to Butterfly's question "Quella donna, che vuol da me?", and the recognition that "Tutto è finito". Watch it through a wet blur, which is as it should be. Which is as much to the credit of the singers here as Puccini. It only really carries that urgency if the director can make the characters real and for there to be anguish and sympathy on all sides. Often Pinkerton is made out to be a villain, and that can spur indignation at his treatment of Cio-Cio-San. Some, including Miskimmon, see it more as a human failing, the Pinkerton of three years later not so much regretting his fake marriage as realising that it was never realistic. It doesn't mean that he is blameless, but it helps to see all sides, and that's what this production seems to be able to balance well, finding the true emotional weight of each.

As such, it's easier to admire the heartfelt performance of Joshua Guerrero's Pinkerton here. It's a little 'operatic' but in the context of a Sirkian response to Puccini it's acceptable and effective. Olga Busuioc handles Cio-Cio-San just as well, if rather holding to the conventional mannerisms and gestures. The experienced Carlo Bosi as Goro, Michael Sumuel's Sharpless and Elizabeth DeShong's Suzuki all support the leads well, although the latter may be a little too emotionally overwrought. Again however, it's to be expected, the cast fulfill what we expect of them, the director and conductor giving us the full Puccini, and the resulting impact is not unexpected either.

Links: Glyndebourne, Culturebox

Puccini - Madama Butterfly (La Monnaie, 2017)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

La Monnaie-De Munt, Brussels - 2017

Roberto Rizzi-Brignoli, Kirsten Dehlholm, Alexia Voulgaridou, Ning Liang, Marta Beretta, Marcelo Puente, Riccardo Botta, Aris Argiris, Aldo Heo, Mikhail Kolelishvili, Wiard Witholt, René Laryea, Rosa Brandao, Birgitte Bønding, Adrienne Visser

Opera Platform - February 2017

If Kirsten Dehlholm of the Danish art collective Hotel Pro Forma succeeds in one area where productions of Madama Butterfly often fail, it's in the manner of how to make a considerably older soprano convincingly pass for a 15 year old geisha. The La Monnaie production uses a life-sized puppet stand-in with two handlers for the main role, while it is sung at the side of the stage by Alexia Voulgaridou. Voulgaridou has of course sang the role convincingly enough before in many conventionally staged performances, but Dehlholm has other intentions for her role and the production as a whole. Some of those ideas have merit, but whether they actually work in the context of performance to do justice to Puccini's masterpiece is another matter.

The use of a puppet doll for Madama Butterfly has an authenticity and justification in that it is derived from the Japanese theatre tradition of Bunraku. It does helps envision Cio-Cio-San as a mere child, with an advantage that the skilled handlers are able to give a more authentic emphasis on mannerisms and gestures that might not otherwise be there with the same lightness and delicacy with an older woman playing the role. The use of a puppet also gives rise to other impressions that might seem appropriate in the context, viewing Butterfly as little more than a plaything of others with no real volition of her own.

The downside to this however is that, whether intentional or not, the impression it gives is fairly limited in terms of characterisation and lacks nuance. Butterfly is far from a passive puppet; she is determined and knows her own mind, even if she is often mistaken or misled in her belief that her marriage to American sailor Benjamin Franklin Pinkerton is anything other than a sham or a marriage for his convenience. To perhaps try and find other ways of giving expression to the real content and meaning of the work, the director has some other ideas, but most of them are fairly abstract and difficult to decode.

Aside from the Bunraku marionettes, the production tries to make a claim for a Nôh theatre influence, but it's far from authentic and mixed in with an indeterminate approach that makes it neither one thing nor another. The setting is not period specific. Pinkerton wears a generic military-style uniform, while the Japanese characters wear kimonos and obis. The set is mostly bare, there are no walls and only really a Japanese temple style roof hanging over the stage. Screens and projections present a mixture of abstract images and - bizarrely - a modern cruise ship for Pinkerton's return. Dancers in eccentrically designed origami folded costumes appear now and again and for some unfathomable reason, it looks like stage hands appear at the side of the stage for 'Un bel di vedremo'.

It's all a bit cool and detached from the real emotion that lies at the heart of the work. That can be a viable approach to Madama Butterfly to counteract the overheated drama (Robert Wilson's production is no less effective for it), but alongside the puppet/singer division, it creates too much distance between the story and the telling, even though Alexia Voulgaridou is far from dispassionate in her performance and not entirely disengaged from the drama. Wearing a white wig and an identical costume to the marionette, you might think she is an elderly version of Madama Butterfly reflecting on past mistakes, were it not for the fact that Cio-Cio-San doesn't live past the age of 18 (sorry for the spoiler). In reality, it's just another (misguided and mishandled) attempt to bring Japanese folklore into the production in the form of the traditional ghost story.

Not unlike the director's striking work for La Monnaie on Rachmaninoff's Troika, the production seems to arbitrarily place emphasis on light, colour and patterns as if it is enough to get across the deeper themes of the opera that have been left out of the traditional stage production. It can be refreshing to see something different attempted like this and there's no question it's a colourful and attractive production, but in the effort to be original you get the impression that the production team is more often missing the point, or worse - such as in the appearance of an oversized toy representing the child and the flock of birds that fall to the stage when the cannon fires to announce the arrival of Pinkerton's ship in Nagasaki - don't seem to be taking it terribly seriously at all.

Whether they are taking it seriously or not, it seems fairly certain that at least in how it presents Puccini's score, the production utterly fails to hit its musical and emotional high points. The singing is merely adequate, Voulgaridou trying to put a little more feeling into the proceedings but sounding sometimes a little over-stretched. Marcelo Puente's singing is fine but he fails to make an impression one way or the other in respect of how we feel about Pinkerton and his treatment of his Japanese child bride. Ning Liang is not a strong Suzuki, Riccardo Botta's Goro and Aris Argiris' Sharpless are rote and largely ineffectual. The orchestra under Roberto Rizzi-Brignoli sounds a little reduced and don't quite convey the Romantic sweep of the work, but other colours are brought out and there is impact where you would expect to find it.

Unfortunately none of this impact makes even the smallest dent on the dispassionately impervious production. It's perhaps not always necessary to fully embrace Puccini's melodrama, but if you are going to undermine the emotional delivery and tragic consequences of the final scenes, it would help if you had an alternative message or some surprise revelation to pull out in its place. The only surprise here is that you really couldn't care less at the conclusion, which is admittedly an incredible achievement for any Madama Butterfly. On the other hand, judging from the enthusiastic response of the audience perhaps this worked better in the theatre than it did on the screen, but as far as the live streaming is concerned this Madama Butterfly died in more ways than one.

Links: La Monnaie-De Munt, Opera Platform

Puccini - Madama Butterfly (La Scala, 2016)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Teatro alla Scala, Milan - 2016

Riccardo Chailly, Alvis Hermanis, Maria José Siri, Annalisa Stroppa, Carlos Álvarez, Bryan Hymel, Carlo Bosi

ARTE Concert - December 2016

With all its kitsch Orientalism, do we really expect to find realism in Madama Butterfly? Maybe not in the conventional sense, but there is a kind of realism in how Puccini and David Belasco's original play (based on a true story) recognise western attitudes towards the lure of the exotic East (which includes racist and stereotypical views) and how the incompatibility of those views with the reality can have tragic consequences for both sides. Musically too there have always remained question marks about Puccini's emotional manipulation, so it was going to be interesting to see what would be revealed in the La Scala production of the original two-act version of Madama Butterfly that Puccini quickly abandoned and revised after its failed premiere in 1904. The results are impressive and, for me at least, a complete revelation and revindication of the work.

Latvian director Alvis Hermanis seems to find the perfect place between realism and the ideal in his production for La Scala. It looks traditional in one respect having all the associated imagery and colour we expect to find in Madama Butterfly, with its sliding screens and cherry blossoms, traditional geisha make-up and obis. In the same way that his Jenůfa for La Monnaie in Brussels made use of the imagery of Alphonse Mucha, the director here taps into another authentic source for representation of the place and the period, using photographs from the start of the 20th century as a basis for the costumes and the design. It draws from the very imagery that inspires these idealised and stereotypical views that come out in US naval officer Francis Blummy Pinkerton.

F.B. Pinkerton, in this original version of Madama Butterfly (and often too in the more familiar revised version) is a just as much a vulgar stereotype of the brash American as Cio-Cio San is an idealised western image that persists of the Japanese woman as a fragile, silent, submissive doll. If that's the ideal that Pinkerton wants he can buy it, and dollars are flashed and handed out liberally to everyone who helps him acquire that dream. It's a contractual arrangement to legitimise the more uncomfortable reality that he is buying a 15 year-old girl to sleep with. Regardless of the dressing - and Madama Butterfly is exquisitely dressed here in the gorgeous costume designs - I don't think there's any attempt to hide the true nature of this sordid little set up.

And there's no attempt either in this opera to pretend that such a situation will end in anything but disaster and tears. And tears are always guaranteed by the time we get to the always shocking finale, but Puccini is surely justified in provoking them. At heart Madama Butterfly is not a study of idealism versus reality in a social context nor an exploration of the incompatibility of diverse cultural worldviews, it's a conflict on a more personal level, on a romantic level, between what a man expects out of this unconventional arrangement and how the woman views it. Pinkerton believes that anything of value can be bought, that even nature will bow down to the dollar. Madama Butterfly - despite the superficial adherence to rituals and traditions - shows that the human heart cannot be bought. Putting aside the oriental touches in the music, it's on this level that Puccini's music operates and it hits there at the deepest point.

All of these elements and the deeper implications are brought out exceptionally well in the La Scala production. It's ravishingly beautiful, it satisfies an audience who prefer a more traditional approach, but by playing to those expectations it also highlights the very prejudices that the opera is criticising and fully realises the musical world that Puccini has created for the opera. It's totally involving and enveloping, all the more so for Riccardo Chially's superb musical direction and the quality of the singing, which is of a very high standard right across all the principal roles. Bryan Hymel is still Byran Hymel; wonderfully lyrical, entering fully into the role and taking the high notes gloriously but sounding pushed and constricted when there is more body needed in the lower range. Annalisa Stroppa and Carlos Álvarez are both terrific as Suzuki and Sharpless, showing the value of these roles.

There can be no praise too high to describe Maria José Siri's performance as Cio-Cio San. More than just beautifully sung to meet the exacting standards of the La Scala audience, it was an extraordinarily complete performance that practically lived out the role on the stage. The singing alone is a challenge for any dramatic soprano, but imagine living through the extreme range of emotions that Puccini scores for in such a concentrated, heightened fashion. No soprano experienced enough to sing this role is ever going to pass in appearance for a 15 year old girl, but Maria José Siri evokes the innocence and inexperience of the girl in every expression and in every note, completely assuming the role.

There's the rapturous innocence of Act I, the firmness of her convictions bordering on delusion in Act II, the combination of which leads inevitably to the tragic conclusion in Act III. If you get the first two Acts right, then Act III is going to follow through and hit hard the way it should. Well, it can hardly fail in any case, but it makes all the difference if there is that strength of character and conviction placed behind it. I think you could tell how well Maria José Siri was going to assume that role well before 'Un bel dì vedremo', so there was also plenty of time to prepare yourself for the emotional impact of the conclusion, which indeed is pretty much near devastating.

Of course I'm talking here as if this were the three-Act version of Madama Butterfly, when in reality this production goes right back to the original poorly received 1904 two-Act version. Despite reports of it being extensively revised by Puccini, the original doesn't appear to be significantly different from the more familiar version of the opera as we all know it. The Humming Chorus is still there - not as long I think - as a link between Act II and the concluding scene. I was interested and glad to hear however that its melody isn't there when Sharpless attempts to read Pinkerton's letter to Butterfly. I have never liked it there, feeling it was out of place, particularly as it is so well-known now as a kind of expectant night music or lullaby.

The more significant revisions however are reported to be in the tone of the racism expressed by the Americans and the callousness of Pinkerton. That to me however is more of an issue of interpretation, as I've seen more sympathetic Pinkerton's certainly, but depending on how it is directed Pinkerton can still come across as a heartless cad in the familiar three-Act version. Greater emphasis can also be placed on his willingness to 'buy' a 15 year old girl as a 'bride'. Mrs Pinkerton has a little more of a role in this version, but I'm sure I've seen her role developed before and always thought it was cut according to the production. I could be wrong.

Essentially however, the familiar Madama Butterfly is entirely there in all its ravishing beauty and dark romanticism. Alvis Hermanis's production looks stunning, keeping it traditional and period, with an authenticity in detail and manner and with no small degree of flair. Most importantly, it is utterly perfect in how it presents the mood, the drama, the romance and the tragedy, with attention to the surface impressions and the underlying tensions. If there were every any doubts about the merits of Madama Butterfly as an opera beyond its crowd-pleasing popularity, this production reminds you that it is indeed nothing short of a masterpiece.

Links: Teatro alla Scala, ARTE Concert

Puccini - Madama Butterfly (Scottish Opera 2014 - Belfast)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Scottish Opera, Belfast 2014

Marco Guidarini, David McVicar, Elaine Kidd, Hye-Youn Lee, Louise Collett, José Ferrero, Marcin Bronikowski, Adrian Thompson, Jonathan May, Catrin Aur, Andrew McTaggart

Grand Opera House, Belfast - 21 June 2014

Revived in 2014, David McVicar's 2000 production of Madama Butterfly for the Scottish Opera proves to be a sensitive working of Puccini's opera. It's perhaps not quite as daring or radical as some of McVicar's later opera interpretations, retaining many of the familiar elements that an audience would expect to see in Madama Butterfly, but there are enough little touches to show that there's been serious attention given to the work and indeed to how it works.

The first thing you notice about the set for Scottish Opera's production is that while you have the familiar low-lying platform and screens for a Japanese house, the set is slightly askew in perspective. What this suggests is obvious, but it's emphasised by the sepia toned quality of the colouring, the deep colouration and the cut of the costumes set against them. This is not a kitsch stylised Madama Butterfly, or one that suggests nostalgia for a period and goes through the motions of playing out the melodrama, but one rather that is striving for a sense of realism for the sensibility of the period, as well viewing it from the perspective of those involved.

Careful attention to Puccini's score does indeed suggest that this approach is validated by the music itself and that it's not as syrupy, sentimental and manipulative as it is reputed. Madama Butterfly is certainly romantic but it's not romanticised; it still has those verismo characteristics in how it follows through realistically on the harsh consequences of such heightened melodrama. McVicar's direction doesn't need any little tricks to manipulate the power of the score itself, choosing rather to introduce a few little "delayed impact" touches that draw back from any heavy-handedness. The director for example tips the hand early in Act II to let the audience know before the traditional revelation that Cio-Cio San has had a child in Pinkerton's absence. The finale too is more sensitive than usual - yes it can be done with sensitivity - with the falling of the knife in her death scene not striking on the note but just before it, letting the actual impact of her death rather than the act itself have the final say.

A similar sense of sensitivity is there throughout. I've seen ballet dancers introduced into Madama Butterfly before (Sferisterio 2009), for example, but I've never realised how ballet-like Puccini's score is in its storytelling. There's no actual dancing in this production, but there are telling little touches that show that the director (or revival director) is actually listening to the score and taking dramatic, emotional and movement cues from the music. Discovering that Butterfly is fifteen, Sharpless observes, "The age for playing" ('L'età dei giuochi'), while Pinkerton boldly claims (in this translation), "Old enough for a wedding dress" ('E dei confetti'). Here the moment is marked with a little skip and twirl of Butterfly in Pinkerton's arms that gives a sense of both the youth of the girl and the romance of the sentiment.

This could have been played as sleazy, but that's judging it by today's standards and not with a sense for the period place or the time. It doesn't make it right of course, but the director knows that this will be borne out by later events and it doesn't need any directorial input to tell the audience how they ought to feel. The twirl is indeed picked up later, an echo of that moment of romance, but with subtle darkening of tone. Joseph Kerman ('Music as Drama') might disagree, but Puccini is a master of using music and melody to tell stories - he just might not do it according to "rules". I admit that it bothers me that the composer uses the same music or hints at the Humming Chorus in an earlier scene where Sharpless delivers Pinkerton's letter when there's really nothing that justifies connecting these two moments. (Don't even ask who is supposed to be singing the Humming Chorus!). It's hardly the correct employment of Wagnerian leitmotif, but Puccini has a wonderful ability to use the same music with subtle variations to tell us different things and make it work.

The strength of the direction here is that it trusts Puccini's music to be strong enough to tell the story in its own way and determine the precise tone. Marco Guidarini's sensitive conducting of the Scottish Opera orchestra does much to achieve that also, and the singing isn't bad either. From the first moment she walks onto the stage it's clear that Hye-Youn Lee is going to be an outstanding Cio-Cio San. Her voice rings high, her control is marvellous, and her characterisation as a young innocent girl is utterly credible in her acting performance as well as in the careful tone, delivery and timbre of her voice. Butterfly needs to be dazzling without seeming to be too commanding or experienced beyond her years, and Hye-Youn Lee gets that absolutely right.

José Ferrero is a little bit harsh on first appearance as Pinkerton, particularly in his scenes with Marcin Bronikowski's fine performance as the US Consul Sharpless, but he settles into the role very well when playing against Lee's Butterfly. With revival director Elaine Kidd behind McVicar's solid and perfectly attuned production and strong performances from the orchestra and singers, Scottish Opera's Madama Butterfly is a perfect demonstration of why this particular work remains one of the greatest and most popular works of lyric stage. When it's performed right, Madama Butterfly is simply as good as dramatic opera gets.

Puccini - Madama Butterfly (Hamburg 2012 - Blu-ray)

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Staatsoper Hamburg, 2012

Alexander Joel, Vincent Boussard, Alexia Voulgaridou, Christina Damian, Ida Aldrian, Teodor Ilincal, Lauri Vascar, Jürgen Scaher, Viktor Rud, Jongmin Park, Thomas Florio

Arthaus Musik - Blu-ray

One thing I've noticed about the  few opera productions I've seen by Vincent Boussard (La Finta Giardiniera, La Favorite), other than the fact that he likes reflective stages, is that he manages to do a lot with very little, with minimalist stagings that are eye-catching and give the impression of being more elaborate. There are some places where this approach works better than others, and it's usually when the music and the libretto of the operas in question are strong enough to stand on their own. Madama Butterfly is certainly a work that fits into that category, but it nevertheless usually comes with a lot of additional stage baggage and stereotypical imagery that borders on kitsch.  Can Madama Butterfly survive without cherry blossoms, silk kimonos and bamboo houses with paper screens?

Boussard finds a way to retain the essence of this imagery, but presents it in a relatively minimalist fashion in this Hamburg production of Madama Butterfly, and he does so without losing anything of the exotic spectacle. That much is essential in as far as it presents the idealised beauty and perfection of an arranged marriage that underneath isn't quite as ideal as it appears on the surface. That is something that Boussard takes as the basis for the overall concept here and by and large it works without distorting the intent of the work, but there are also one or two interpretative twists here that everyone might not agree work as well or even consider necessary.

The costumes, by Christian Lacroix, look stylised traditional, with obis and big hats, although reflecting Cio-Cio-San's adoption of American ways she wears jeans and a sweatshirt for Act II. In terms of the set design itself however, this Madama Butterfly looks every bit as minimalistically oriental and yet subtly elegant as it ought to do. Largely, the set for the entire three acts is based around a spiral staircase at the centre of the stage, with only large panels behind. These however slide back to open up to the seasons and the passage of the day outside, as well as being used for off-stage locations for Madama Butterfly and Suzuki to retire to at significant points. It's very much an 'interior' design then and functional for the purposes of the work, but a subtle play of light and colour suggests other moods and situations.

If it's all about establishing the essential mood for each scene, you could say that Boussard's production is a little over-elaborate in its use of colour. More than just reflecting the time of day or the seasons, the lighting here changes from moment to moment with purple and yellow washes adjusted by bold reds and greens, saturating the stage like a scene from a Wong Kar-wai movie. Whether Puccini's rich scoring and balance of moods needs that kind emphasis is debatable and a matter of taste, but there's no doubt that the set and lighting follows and relates closely to those rapid switches between one extreme emotion and another.

It's this idea of extremes, of being bathed in an image of perfection and an ideal, that lies at the heart of Madama Butterfly. The exotic of the Oriental appeals to US Navy Lieutenant Benjamin Franklin Pinkerton. His marriage to a young 15 year-old Japanese girl something of a dream in which he succumbs to the illusion of a perfect marriage to a submissive and attentive wife for a brief period before having to deal with the reality back home. For Cio-Cio-San, the fantasy is more deep-rooted and necessary to escape from an otherwise terrible fate as a geisha, a prostitute or bound to a loveless marriage in the Japanese style.

This is why Cio-Cio-San buys into her husband's American lifestyle with the Western ideal of it being a marriage based on love. She can't afford to consider the event, even after three years absence, the Pinkerton will not return. Her illusions are all crystallised in her centrepiece aria 'Un bel di vedremo', where every detail and every gesture of their joyful reunion is perfectly rehearsed in her mind. Those hopes are confounded if not entirely shattered in the very next scene with the Consul bringing a letter with news from Pinkerton, since Cio-Cio-San is unwilling to admit the intent of the words and Sharpless can't quite bring himself to deliver them.

This creates a kind of dramatic tension between two different kinds of reality that Puccini, with his basis in verismo, vividly depicts. The romantic illusions that sustain both Cio-Cio-San and Pinkerton are just as "real" to them as reality, and they consequently pack a full emotional punch as they are elaborated and just as quickly punctured in the next scene. More than just holding a suspension between illusions and reality however, Madama Butterfly likewise swings between the difference between male and female sensibilities, as well as between the clash of cultures and it sustains a similar weighted tension between them all.

Boussard's production, mood and lighting, follows these developments very closely but it leads the director to make a few decisions that don't perhaps hold up as well. One can understand how Cio-Cio-San can make a little shrine to her delusions - a letter, a whisky glass and a bottle of liquor - but whether those should be seen as extending to their child is another matter. It's clear from the libretto that the child is real, but Boussard muddies the issue by not having a real child on the stage, but making use of a large doll instead. He also takes the final death scene off-stage, which is a brave decision, but there's no denying that it does rob the conclusion of some of its intended emotional impact.

If the intention is to let the strength of the music and the singing speak for itself, at least the Hamburg production has some fine singers who are capable of giving the work a full and nuanced expression. It's absolutely essential that you believe in these characters that are so well written by Puccini (in spite of some stereotypes), and if sung well they work. They work here. Freed from the usual mannerisms, Alexia Voulgaridou is able to emotionally delve into the work anew and sings wonderfully and with tremendous force. It's a riveting performance. Teodor Ilincal is a lyrical tenor in the classic traditional mould, his B.F. Pinkerton naive and romantic rather than exploitative and insensitive. Christina Damian's Suzuki is also very fine and adds considerably to the overall quality of this production. As too does the excellent account of the work by the Hamburg Philharmonic conducted by Alexander Joel.

On Blu-ray, the video transfer is very good. It looks a little softer than most, mainly on account of the colour saturation, but the colour reproduction and the beauty of the set is impressive. There's only one audio track on this release, a PCM stereo track, but it's strong and gives a good account of the singing and the orchestration. Other than trailers, there are no extra features on the BD, but the booklet comes with an interview with Vincent Boussard that discusses his approach to the work. Region-free, subtitles on the release are in Italian, English, German, French, Spanish and Korean.

Puccini - Madama Butterfly

Giacomo Puccini - Madama Butterfly

Sferisterio Opera Festival Macerata, 2009

Daniele Callegari, Pier Luigi Pizzi, Raffaella Angeletti, Massimiliano Pisapia, Annunziata Vestri, Claudio Sgura, Thomas Morris, Enrico Cossutta, Enrico Iori, Nino Batatunashvili

Unitel Classica - C-Major

I know it’s one of the most performed and most popular crowd-pleasers in the opera repertoire, I’ve heard it and seen it performed any number of times (usually in a fairly traditional staging), I know that, derived from a piece of popular theatre by David Belasco, it’s emotionally manipulative, racially stereotypical, riddled with cliché with little cultural authenticity or ethnic realism – but I still won’t hear a bad word said about Madama Butterfly. Even in its most unadventurous and traditional of stagings Madama Butterfly just works. You might not buy the story for a second, but Puccini’s score makes you want to believe it is real, and he does so convincingly.

I won’t have anything bad said about Puccini either. Easy listening it may be, and unchallenging to some, but familiarity hasn’t made his work any less impressive for me, but rather every listening, every new production of his operas, reveals something new about the structure, the composition of his works, his ability to build a scene and hit you exactly the right way at exactly the right moment for maximum impact – and not necessarily in a deliberately calculated or manipulative way, but truthfully, with every sentiment perfectly balanced and weighted. Even now, with the availability on CD and DVD of a much wider range of composers and rare compositions, Puccini’s brilliance never wanes, but rather, one can see how he is the culmination of a long line of a tradition of Italian opera, who is able to draw from the lyricism of bel canto and combine it with the melodrama of Verdi, but also, in his later works, show an influence or awareness of Wagner in his approach to dramatic structuring. Puccini is undoubtedly one of the masters.

So perfect an opera is Madama Butterfly moreover, that it doesn’t need any modern revisionism or high concept staging. It already works on multiple levels – like all Puccini’s work – and if you want it to see it as a straightforward clash between Japanese and American culture that inevitably results in tragedy, then that’s more than enough for it to work successfully. There are other clashes, divisions and incompatibilities brought out in the opera – from the division of imperialism and isolation, destiny or self-determination, modernity versus tradition to simply the clash of ideals between men and women in respect of what each of them hope to gain from a relationship. All these ideas exist in Madama Butterfly, and some of them can be tweaked for emphasis in individual productions, but they are all there to be drawn out by the listener in even the most basic of stagings.

Directed by Pier Luigi Pizzi, this production for the Sferisterio Opera Festival in Macerata in 2009 isn’t exactly basic, but it is fairly traditional, aiming for a stylised Japanese setting with silk kimonos, bamboo and paper houses on wooden struts and a cherry tree in bloom. Puccini’s Madama Butterfly can bear such idealism, since in many respects, there is an unrealistic idealism in the minds of the two main protagonists, the American sailor B.F. Pinkerton and the young 15 year-old Japanese bride he has bought, Cio-Cio-Can, known as Butterfly – both however clearly have different ideas about what they expect to gain out of this arrangement. This production makes use of the interlude music after the Humming Song to introduce a dreamlike ballet sequence that depicts this idealised version of the relationship, perhaps in Butterfly’s mind as she sleeps awaiting the return of Pinkerton, and it’s a nice touch that works very well with this idea.

The other notable thing about this production is the open-air performance at the arena which is not traditionally theatre shaped. The long wings to the side of the stage however are well used for processional marches, as well as giving a greater sense of isolation of Cio-Cio-San from the world outside. The walls behind the stage however do add to the reverb on the voices, but not in any overly detrimental way. It does tend to lend a stridency to the singing of Raffaella Angeletti who can certainly hold the high notes as Butterfly, but doesn’t have the delicacy that is required in other passages. She does however deliver where she needs to. Massimiliano Pisapia is a robust and traditional Pinkerton, alternating between confidence and cowardice, between being arrogant and being loving. I liked the tone of his voice here throughout. Claudio Sgura’s Sharpless demonstrates good clear diction, but the microphone or the mixing gives his voice too much reverb, and both his voice and Angeletti’s can occasionally be a little piercing in places. Overall however, the singing is good and this is a fine production of Madama Butterfly, presented on a fine Blu-ray with a strong picture and – allowing for the slight extra reverb of the open-air location – good sound-mixes in PCM Stereo and DTS HD-Master Audio 5.1.