Pascal Dusapin - Macbeth Underworld
La Monnaie-De Munt, 2019
Alain Altinoglu, Thomas Jolly, Magdalena Kožená, Georg Nigl, Ekaterina Lekhina, Lilly Jørstad, Christel Loetzsch, Kristinn Sigmundsson, Graham Clark, Christian Rivet, Elyne Maillard, Naomi Tapiola
La Monnaie MM Channel - October 2019
Shakespeare continues to be a source of inspiration for opera but it still remains a challenge for any composer not just to approach the greater plays but tread in the footsteps of previous opera adaptations as well. To take on King Lear (which Verdi never managed to complete) you not only have to live up to Shakespeare but also Aribert Reimann's thunderous epic opera version, Lear. Brett Dean however was successful in the unenviable task of adapting Hamlet for opera, drawing more intensely from the original than other adaptations. It's hard to imagine how Verdi's Otello or Falstaff could be bettered but arguably Macbeth could be improved with greater fidelity to the source than Verdi, even though his opera is superb in its own right. That's not the approach that Pascal Dusapin takes however in his reworking of Shakespeare for Macbeth Underworld.
What Dusapin attempts is respecting fidelity to the work while also attempting to bring it to life through his own interpretation; a Macbeth Underworld related the events of Shakespeare's Macbeth through a glass darkly, so to speak. In the opera, the ghosts of Macbeth, Lady Macbeth, Duncan/Banquo and the Weird Sisters are brought back during the prologue by Hecate to relive their crimes and perhaps reflect on them. In order for this not to appear as Shakespeare at a remove, Dusapin employs a similar technique to Reimann in terms of amplification and concentration of the drama. It's a technique that applies to opera in general of course, heightened through music and singing, but there are other means available and Dusapin uses those as well.
There's good justification for this technique of examining Macbeth at a remove and from the grave; the Weird Sisters in a way already have the ability to see what will happen, so to them Macbeth is already a ghost, dead to them, the future laid out and unchangeable. The notion of Time is very much a thing in Macbeth (see the recent RSC theatrical production) and here it's Hecate who controls time, using the witches as a chorus to taunt and torment Macbeth, as their constant chorus of "fair is foul and foul is fair" emphasises. They appear in various guises throughout, a host of holy horrors, the witches the multiple guests at the dinner where Banquo appears, Hecate also playing the Gatekeeper and in a way the Fool, quoting Corinthians 'Death where is thy victory, o death where is thy sting' even though strictly of course there isn't a Fool in this play.
It's proposed in Macbeth Underworld (and of course indicated in Shakespeare's Macbeth) that it's a ghost who also haunts Lady Macbeth and drives her ambition to murder in the play; the ghost of a dead child. Dusapin makes this child one of the agents of the underworld who make them re-enact their crime, and in the same way, Duncan and Banquo are blended together as a ghostly representation of murder and guilt, one that can also stand for all the other deaths that occur under Macbeth's bloody reign, there to present him with a constant reminder of his crimes while he suffers torment in the underworld.
Elsewhere the drama doesn't entirely work, the libretto relying on recital of the most famous lines of the play in a cut-and-paste way without succeeding in tying them together into a fluid through-narrative, even though it largely follows the linear path of the original drama. Arguably it's not the narrative that is important in this version however since it's intended to be a shadow version of the play, the events blending into a dreamlike succession of horror. The emphasis is placed strongly on the iconic scenes which it manages to compress and amplify effectively; the apparition of the Weird Sisters, Lady Macbeth's 'unsex me' monologue, the chilling 'Is this a dagger I see before me?' build-up to the killing of Duncan, the appearance of Banquo's ghost, Lady Macbeth's 'Out damned spot' and 'Who would have thought the old man to have had so much blood in him', and crucially as far as this Underworld version goes, 'What's done cannot be undone'.
Getting all that in is one thing, but as an opera it needs a little more to engage with in order to have its own voice. That is partly supplied by the music which is moody and effective, much as it was in Dusapin's 2015 adaptation of Heinrich von Kleist's Penthesilea. Reimann certainly comes to mind in moments of loud dark dissonance here but Dusapin also, like Verdi, uses a chorus of Weird Sisters to multiply the horror (albeit pitched at Reimann levels, strikingly so during the Requiem sung at the burial of Duncan/coronation of Macbeth) and in a finale that matches the thunder of Reimann's storm scene in Lear. The combination of means is highly effective. Magdalena Kožená is magnetic in terms of delivery and performance, and as Lady Macbeth she gets all the best Shakespeare lines in this version. Georg Nigl gets the 'Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow' soliloquy of course but his role appears to have rather more spoken delivery of Shakespearean lines in English, so it's not quite as lyrical.
The other element that certainly contributes to the success of the opera as a whole is the direction of Thomas Jolly. Jolly is known in France for directing Shakespeare in the theatre and, whether you consider it appropriate or not, his characteristic slightly camp dark Gothic feel certainly has style in a colour scheme of predominately black, white and red. A large part of Bruno de Lavenère's impressive set design is a moving tangle of roots, branches and twisted tree-trunks that house the Weird Sisters in wispy costumes. The ghost of Duncan/Banquo walks around with a dagger in his back, the blood jewelled in crystals that down his back and across his head. Macbeth and Lady Macbeth are ghostly white, wearing white robes, their hair and faces whitened. Lighting is used effectively, a flash of red in dark from Duncan's room during the killing of the King, an eerie blue light as Birnam Wood closes in. It looks great, visually stunning in fact, and it matches the mood that Dusapin's ominous score evokes, as well as the nightmarish ways that scenes and characters blend together.
In collaboration with Jolly's direction, Dusapin's Macbeth Underworld does look and have the mood of a true Macbeth, even if it doesn't hit the same points as Shakespeare. As a Macbeth Underworld however the intention is clearly to be more of a Macbeth experience, and from a musical, theatrical and operatic viewpoint, with Alain Altinoglu marshalling the forces of the music through the orchestra of La Monnaie, it's a very striking work in its own right.
Links: La Monnaie, La Monnaie Streaming
